streektaal

limburgse woordenboeken
Symposium Limburgse woordenboeken

Zaterdag 17 december 2016 stond het Limburgs Museum in Venlo in het teken van Limburgse woordenboeken, regionaal en lokaal. Het ging over alle woordenboeken, maar er is een speciale plek voor het WLD: het Woordenboek van de Limburgse Dialecten dat die dag compleet digitaal beschikbaar kwam, voorzien van een krachtige zoekfunctie: het eWLD. De dag ging ook over het ideale woordenboek op lokaal niveau en over de inzet van moderne digitale middelen.

Het Limburgs is een van de meest gedocumenteerde streektalen van Nederland. Met name de woordenschat is al lang onderwerp van studie en vanaf de negentiende eeuw is een stroom van regionale en lokale woordenboeken verschenen. De provincie Nederlands-Limburg kan inmiddels bogen op een uitgebreide collectie van dialectwoordenboeken, van grote plaatsen zoals Maastricht, Venlo en Heerlen, maar ook van kleinere als Tegelen, Tungelroy en Helden.
Na de afronding van het Woordenboek van de Limburgse Dialecten in gedrukte vorm, is de laatste jaren gewerkt aan een digitale versie van dit woordenboek. Daarnaast heeft ook de inventarisering en ontsluiting van dialectwoordenboeken via internet op landelijk en internationaal niveau een grote vlucht genomen.

Dit symposium ging in op de nieuwe ontwikkelingen op het terrein van de moderne digitale middelen, de beschikbaarheid van grote digitale databestanden en de mogelijkheden die dit biedt aan (lokale) woordenboekmakers. Maar ook de lokale woordenboekmakers kwamen aan het woord. Wat zijn hun ervaringen en hoe zetten zij moderne digitale middelen, zoals spraakopnames, in om hun eigen woordenschat vast te leggen?
meer informatie
Ton van de Wijngaard, streektaalfunctionarus
e: tvdwijngaard@hklimburg.nl 
t:  0475-399280

Roeland van Hout, hoogleraar Variatielinguïstiek
e: rvhout@let.ru.nl
t: 024-3612122 
COOKIES
Deze website maakt gebruik van cookies, in verband met de werking van social media en Google Analytics.
Zo kunnen wij de site steeds verder verbeteren. Er worden geen persoonlijke gegevens opgeslagen.

Wilt u cookies toestaan?